今日も、何じゃこりゃ~~の暑さでしたね💦
お店でも、冷房つけようか、悩んだぐらい!
一生懸命(のぼせて)仕事をしてると、ちょっと汗かくくらい
(更年期かもしれんけど)
このきれいな色のパープルニット、ウールの配分がすくなめなので、
今頃一枚で着たいわ~
チクチク感も、全然ないし・・
お胸部分に、なんて書いてあるかしら~
ワタシも、ちょうどご来店のお客様お2人も、その1(長女)も
もちろん、意味が分からない~~
頼りになるのはグーグル先生!
「直訳は出てこないけど、大体(最高の楽しみ)って意味らしいよ」
ふ~~ん、なるほど!!
ってワタシとお客様と感心
ただ、ここからがある意味、ワタシのすごいところ!
この「最高の楽しみ」って単語が、日本語なのに
聞いても聞いてもインプットされず
あれ?「最高の時間」だったっけ?
って、何回聞き直したことか・・・(笑)
だって、bestも、enjoyも書いてないんだもん!
お客様に笑われたわ~~💦
なんなら、
ブログのネタにしようと思ってパソコン向かったら
また忘れちゃって、もう一回聞いたし(笑)
でも!!
これ、憶測ですが・・・一緒にいたお客様、
次回お会いした時に「この意味は?」と
尋ねても、きっと覚えていないはず(←失礼)
ワタシだけじゃ・・・ないよね(たぶん)
そうであって欲しい!
前回のブログこちら
今日もカメムシ店の前で4匹見ました!って話したら
「うちの辺は100匹くらいいるよ!と言われちゃった(笑)
足元にも及びません、負けました💦